1
00:06:29,333 --> 00:06:34,375
قلب السكين
2
00:07:30,542 --> 00:07:31,708
نعم؟
3
00:07:31,792 --> 00:07:33,375
لويس، هل يمكنك سماعي؟
4
00:07:35,542 --> 00:07:37,083
إنها الخامسة صباحاً
5
00:07:37,167 --> 00:07:38,667
أنا بحاجة إليك.
6
00:07:39,083 --> 00:07:42,375
كان لدي كابوس
واستيقظت في منتصف اللامكان،
7
00:07:42,458 --> 00:07:43,708
وحيدا تماما.
8
00:07:44,083 --> 00:07:46,458
محملة بالكامل، تقصد.
9
00:07:47,083 --> 00:07:49,500
لقد كان كل الظلال والدم والموت!
10
00:07:49,542 --> 00:07:51,542
أنا خائفة، ألا ترى؟
11
00:07:52,667 --> 00:07:54,250
امسك يدي.
12
00:07:57,083 --> 00:07:58,833
أنا أمسك يدك.
13
00:08:00,375 --> 00:08:02,125
قل لي أنك تحبني.
14
00:08:03,208 --> 00:08:05,125
احضنيني بصوتك.
15
00:08:07,458 --> 00:08:08,583
تعال واحصل علي.
16
00:08:08,667 --> 00:08:11,083
<ط> آن، توقف.
أوقف هذه اللعبة.
17
00:08:11,167 --> 00:08:13,917
اتفقنا على رؤية بعضنا البعض في العمل فقط.
18
00:08:14,000 --> 00:08:15,750
لقد انتهى الأمر إلى الأبد، أنت تعرف ذلك.
19
00:08:16,042 --> 00:08:20,083
لا، لم نتقاتل على أي شيء مرة أخرى
وانفصلت في الغضب!
20
00:08:20,625 --> 00:08:22,792
لا أريد أن ننتهي أبدًا!
21
00:08:24,625 --> 00:08:26,292
أعطني فرصة أخيرة.
22
00:08:26,458 --> 00:08:29,792
لا مزيد من المشاهد، لا مزيد من الأكاذيب،
لا مزيد من الخمر.
23
00:08:29,958 --> 00:08:31,208
أو مرة واحدة فقط.
24
00:08:31,292 --> 00:08:34,083
سنشرب طوال الليل، مثلما حدث عندما التقينا.
25
00:08:35,208 --> 00:08:36,875
أنت بحاجة إلى أن تستيقظ.
26
00:08:37,542 --> 00:08:39,208
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
27
00:08:40,542 --> 00:08:41,833
أنت بعيد...
28
00:08:42,292 --> 00:08:45,083
بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا!
29
00:08:45,167 --> 00:08:47,167
إنه أمر مرعب، أقسم!
30
00:08:47,250 --> 00:08:50,083
توقف عن التصرف بجنون.
لم أعد أستطيع التحمل.
31
00:08:50,167 --> 00:08:54,042
أيتها العاهرة، تخليني
عندما أضيع وأخاف!
32
00:08:54,125 --> 00:08:56,125
ماذا لو كنت أموت؟ ثم ماذا؟
33
00:08:58,708 --> 00:09:01,167
- أريد أن أنام، أنا متعب.
- لا تغلق الخط!
34
00:09:01,250 --> 00:09:03,667
لم أقصد الصراخ، آسف. لويس...
35
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
دعني آتي.
36
00:09:07,042 --> 00:09:09,500
دعني أشم رائحة بشرتك للمرة الأخيرة.
37
00:09:09,958 --> 00:09:14,333
لذلك لن أكون خائفا
وحيدا في الظلام.
38
00:09:14,417 --> 00:09:17,292
لذلك بشرتك ورائحتك
سيكون دائما معي.
39
00:09:20,500 --> 00:09:21,875
آن، انتهى الأمر.
40
00:09:25,500 --> 00:09:27,375
لقد جف قلبي.
41
00:09:34,375 --> 00:09:35,583
لويس...
42
00:10:03,500 --> 00:10:04,667
احصل عليه!
43
00:10:07,042 --> 00:10:09,042
هزوا حذائكم أيها الأولاد!
44
00:10:14,167 --> 00:10:15,417
هذا كل شيء!
45
00:10:15,917 --> 00:10:17,375
اقترب أكثر...
46
00:10:18,750 --> 00:10:20,208
قبلة...
47
00:10:20,542 --> 00:10:22,292
قلت قبلة، تييري!
48
00:10:23,750 --> 00:10:24,917
نعم.
49
00:10:25,000 --> 00:10:26,625
كن لطيفًا ومشاغبًا.
50
00:10:27,042 --> 00:10:28,667
بعيدا، ملخصات صفراء!
51
00:10:35,000 --> 00:10:36,333
هنا يأتي رئيسه!
52
00:10:51,417 --> 00:10:53,333
حسنًا يا أعزائي، وقت العمل.
53
00:10:53,417 --> 00:10:56,708
أريدكم جميعا عاريا
وأشد صرامة من الرئيس جيسكار.
54
00:10:59,708 --> 00:11:01,250
ذكي جدًا يا فالنتين.
55
00:12:01,333 --> 00:12:02,500
نعم؟
56
00:12:04,458 --> 00:12:05,875
صحف الأمس.
57
00:12:13,167 --> 00:12:14,625
أتعرف ماذا يوجد بها؟
58
00:12:14,708 --> 00:12:15,958
يخمن.
59
00:12:17,375 --> 00:12:18,625
أرى.
60
00:12:19,333 --> 00:12:21,042
نفس القرف القديم.
61
00:12:24,458 --> 00:12:25,583
المتداول...
62
00:12:26,000 --> 00:12:27,250
العمل!
63
00:12:27,333 --> 00:12:29,458
كن ساخنا. كن فاتنة.
64
00:12:29,708 --> 00:12:31,500
اهتز ببطء ...
65
00:12:32,375 --> 00:12:35,833
استمتع بيديك، واستمتع بأصدقائك..
66
00:12:37,083 --> 00:12:39,792
استمر في ذلك وسأنضم إليك.
67
00:12:51,292 --> 00:12:53,500
يا له من ملل! تفقدوا أنفسكم!
68
00:12:53,583 --> 00:12:55,125
أحتاج عيون البرية!
69
00:12:55,208 --> 00:12:57,458
عضه، تييري!
خذوه، اللعنة!
70
00:12:57,500 --> 00:13:00,333
تييري، خفف من الهيروين.
أنت بالكاد صعب.
71
00:13:00,417 --> 00:13:02,500
إنها ليست المخدرات، إنها راتبه.
72
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
لست سعيدا؟ ثم اللعنة.
73
00:13:04,333 --> 00:13:06,375
إنهم يصطفون ليحلوا محلك.
74
00:13:07,625 --> 00:13:09,083
الفم من ذهب!
75
00:13:18,500 --> 00:13:21,542
- لمن؟
- تييري يحتاجك يا عزيزتي.
76
00:13:29,833 --> 00:13:31,500
الكثير من الوقت الضائع.
77
00:14:17,875 --> 00:14:19,500
توقف، بسرعة.
78
00:14:19,542 --> 00:14:21,042
لماذا؟
79
00:14:46,250 --> 00:14:47,875
ما اسمك؟
80
00:14:48,833 --> 00:14:50,000
نان.
81
00:14:50,500 --> 00:14:51,792
اسم جميل.
82
00:14:51,875 --> 00:14:54,042
هل تكسب حوالي 2 ألف في الشهر؟
83
00:14:54,125 --> 00:14:55,667
بالإضافة إلى المكافآت، لماذا؟
84
00:14:55,750 --> 00:14:57,708
سأدفع لك نفس المبلغ لمدة 5 أيام.
85
00:14:57,792 --> 00:14:59,708
نعم؟
ما الفائدة؟
86
00:15:01,083 --> 00:15:02,792
يا نانس! والدتك ساخنة.
87
00:15:03,042 --> 00:15:04,417
عرفني!
88
00:15:04,917 --> 00:15:06,208
لا الصيد.
89
00:15:06,292 --> 00:15:09,042
فقط كن على طبيعتك وثق بي.
90
00:15:09,875 --> 00:15:11,667
أنت رائع، كما تعلمون.
91
00:15:11,750 --> 00:15:12,625
من أنت؟
92
00:15:12,708 --> 00:15:14,042
ماذا تفعل؟
93
00:15:14,333 --> 00:15:16,958
أنا منتج. الأفلام الزرقاء.
94
00:15:17,042 --> 00:15:18,958
500 جنيه للمشهد الواحد، 3 ساعات عمل.
95
00:15:19,042 --> 00:15:21,875
سعر خاص لوجهك الملائكي.
96
00:15:21,958 --> 00:15:23,625
هذه مزحة، أليس كذلك؟
97
00:15:23,708 --> 00:15:25,625
فقط يجب أن تكون جيدًا في السرير.
98
00:15:25,917 --> 00:15:28,000
أراهن أنك مسمار حقيقي.
99
00:15:28,208 --> 00:15:31,042
أنت تبا في ضوء النهار
من صديقاتك، أليس كذلك؟
100
00:15:31,125 --> 00:15:32,583
لا أحصل على أي شكاوى.
101
00:15:32,875 --> 00:15:35,208
لكن في بعض الأحيان نفتقر للفتيات.
102
00:15:35,542 --> 00:15:37,125
لذلك الأولاد على الأولاد.
103
00:15:37,417 --> 00:15:39,500
لا يمكن أن تفعل. أنا لست خرافية.
104
00:15:40,500 --> 00:15:41,625
يا للعار.
105
00:15:41,708 --> 00:15:44,125
لقد حثتك على المزيد من الحداثة.
106
00:15:44,792 --> 00:15:47,542
لن يعلم أحد،
إذن ما الذي تخاطر به؟
107
00:15:47,625 --> 00:15:49,542
القليل من المتعة، في أسوأ الأحوال؟
108
00:15:50,083 --> 00:15:51,958
وسوف تموت أكثر ذكاء!
109
00:16:01,167 --> 00:16:03,167
وهنا فاتورة المكافأة،
110
00:16:03,250 --> 00:16:04,958
فقط لأنني معجبة بك.
111
00:16:05,125 --> 00:16:07,667
رقمي عليه. اتصل بي غدا.
112
00:16:11,583 --> 00:16:14,375
لقد وجدت جوهرة.
تزلف بين الذئاب.
113
00:16:14,458 --> 00:16:15,417
نعم؟
114
00:16:15,500 --> 00:16:18,542
يذكرني بفؤاد.
توأمه، حتى أكثر مذهلة.
115
00:16:18,625 --> 00:16:19,708
فؤاد؟
116
00:16:19,792 --> 00:16:22,750
لقد مرت العصور.
انضم إلى الفيلق الأجنبي.
117
00:16:22,833 --> 00:16:26,417
هذا ما سنفعله!
ضرب مواقع العمل والشوارع ...
118
00:16:26,500 --> 00:16:30,792
ابحث عن الأشخاص العاديين ذوي الشخصية
لجلب أفلامنا إلى الحياة.
119
00:16:30,875 --> 00:16:33,208
عامة الناس؟
من أنت يا زولا؟
120
00:16:34,458 --> 00:16:38,000
أنا متحمس.
سوف يفجر لويس بعيداً
121
00:17:11,417 --> 00:17:14,375
- مرحبًا؟
- هل هذا أرشيبالد لانجفين؟
122
00:17:14,458 --> 00:17:15,500
نعم، هذا أنا.
123
00:17:15,583 --> 00:17:18,167
المفتش مورسيني، Quai des Orfévres.
124
00:17:18,333 --> 00:17:20,500
نحن نحاول الوصول إلى آن باريز.
125
00:17:20,542 --> 00:17:22,417
جربناها في المنزل والمكتب.
126
00:17:22,500 --> 00:17:24,375
- آن، استيقظ!
- أعرف أين هي؟
127
00:17:24,458 --> 00:17:27,000
إنها هنا.
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟
128
00:17:27,083 --> 00:17:29,417
يتعلق الأمر بجان ماري دوفيرنيه.
129
00:17:29,667 --> 00:17:31,583
جان ماري دوفيرنيه...
130
00:17:34,167 --> 00:17:35,500
كارل؟
131
00:17:40,125 --> 00:17:45,292
كان كارل قد أنهى للتو أحد أفلامي.
السابع أو الثامن على ما أذكر.
132
00:17:45,667 --> 00:17:48,125
الأول كان منذ حوالي عامين.
133
00:17:50,667 --> 00:17:52,583
ما نوع الفيلم بالضبط؟
134
00:17:54,250 --> 00:17:58,083
اخرج منه،
لا تتصرف وكأنك لا تعرف بالفعل.
135
00:18:00,292 --> 00:18:03,583
ربما يثيرك
لسماعها من شفاه المرأة؟
136
00:18:06,042 --> 00:18:08,458
تم طعن الممثل الخاص بك
137
00:18:08,500 --> 00:18:11,125
عدة مرات في المستقيم.
138
00:18:11,333 --> 00:18:13,292
موت عنيف تمامًا.
139
00:18:14,917 --> 00:18:17,958
تشريح الجثة جار.
سنعرف المزيد قريبا.
140
00:18:23,333 --> 00:18:24,625
كيف كان هذا كارل؟
141
00:18:26,875 --> 00:18:28,458
هل كان له أعداء؟
142
00:18:31,625 --> 00:18:32,792
سيدتي؟
143
00:18:33,083 --> 00:18:35,417
لم أكن أعرفه جيدًا.
144
00:18:37,000 --> 00:18:39,125
في موقع التصوير، كان يميل إلى أن يكون..
145
00:18:39,792 --> 00:18:41,292
لا يشبع.
146
00:18:42,833 --> 00:18:44,500
لقد أحبها بالتأكيد.
147
00:18:46,417 --> 00:18:49,125
في الشهر الماضي قمنا بتصوير مشهد العربدة.
148
00:18:49,208 --> 00:18:51,333
كان هناك خمسة رجال في كارل.
149
00:18:51,625 --> 00:18:53,708
ذهب من واحدة إلى أخرى.
150
00:18:53,917 --> 00:18:56,000
- العيون تحترق..
- استمر في الكتابة.
151
00:18:56,083 --> 00:18:58,792
تحت رحمة شركائه، ممسوس.
152
00:18:59,500 --> 00:19:02,208
عندما تفقد نفسك
مع شخص آخر،
153
00:19:02,292 --> 00:19:03,708
أو الأشخاص،
154
00:19:04,292 --> 00:19:06,208
عندما تفقد السيطرة..
155
00:19:06,917 --> 00:19:09,042
هل شعرت بذلك من قبل؟
156
00:19:11,083 --> 00:19:13,375
إنه شكل من أشكال الحب.
157
00:19:13,958 --> 00:19:15,500
قوية،
158
00:19:15,792 --> 00:19:17,292
شره,
159
00:19:18,042 --> 00:19:19,625
لا حدود لها.
160
00:19:21,083 --> 00:19:23,958
إذا كان هناك أي شيء شره هنا،
161
00:19:24,042 --> 00:19:25,500
إنه فمك.
162
00:19:25,750 --> 00:19:28,833
وهذا الحمار الساخن
تحت مطرك.
163
00:19:31,208 --> 00:19:33,333
أتيت إلى هنا لتستفزنا،
164
00:19:33,417 --> 00:19:34,667
أنت وقحة غريب.
165
00:19:35,083 --> 00:19:36,667
حصلت على الساخنة للزغب؟
166
00:19:36,958 --> 00:19:38,500
كيف تجرؤ؟
167
00:19:39,750 --> 00:19:42,583
أنا شاهد جريمة قتل، ولست عاهرة!
168
00:19:42,958 --> 00:19:44,167
سهل الآن يا رائع.
169
00:19:44,250 --> 00:19:46,417
تريدها سيئة كما نفعل.
170
00:19:53,375 --> 00:19:56,042
- اتركني وحدي!
- أخبرنا بما تعرفه.
171
00:19:56,542 --> 00:19:58,750
لقد كنت قريبًا جدًا من كارل.
172
00:19:59,750 --> 00:20:01,417
لقد كان حبيبك.
173
00:20:02,833 --> 00:20:04,208
أليس كذلك؟
174
00:20:05,417 --> 00:20:06,917
- لا.
- قل ذلك.
175
00:20:07,333 --> 00:20:09,167
أهمس بها.
176
00:20:10,083 --> 00:20:12,125
الصراخ! لا تلعب العاهرة!
177
00:20:12,208 --> 00:20:14,083
لا...لا!
178
00:20:14,167 --> 00:20:15,208
نعم!
179
00:20:15,292 --> 00:20:17,750
هذا صحيح. لقد ضربني.
180
00:20:17,833 --> 00:20:20,625
الصباح والظهيرة والليل.
لقد جعلني أنفجر.
181
00:20:20,833 --> 00:20:22,042
تنفجر!
182
00:20:22,583 --> 00:20:24,583
استمر في الكتابة، لاكوت!
183
00:20:41,750 --> 00:20:42,917
يقطع!
184
00:20:43,000 --> 00:20:44,417
المشهد ملفوف!
185
00:20:46,208 --> 00:20:48,500
مشهد الغضب الشرجي 3، لقطة 5، لقطة 3.
186
00:20:48,542 --> 00:20:50,917
وقت الاستراحة، ثم اللقطات الإباحية!
187
00:21:07,792 --> 00:21:09,333
إنها وحش.
188
00:21:09,417 --> 00:21:10,708
من؟
189
00:21:10,792 --> 00:21:13,542
الرئيس. كيف تجرؤ؟
190
00:21:13,625 --> 00:21:15,500
كيف تجرؤ على اللعب مع كارل؟
191
00:21:15,542 --> 00:21:17,417
إنها تلعب بالحياة الحقيقية.
192
00:21:17,500 --> 00:21:19,833
لم تهتم به قط.
193
00:21:19,917 --> 00:21:23,292
لكنني عرفته. قال لي كل شيء.
194
00:21:24,375 --> 00:21:26,000
كل التفاصيل الدنيئة.
195
00:21:26,083 --> 00:21:27,917
هل لديك أي فكرة عمن قد فعل ذلك؟
196
00:21:28,000 --> 00:21:30,167
لا، وإلا كنت سأخبر الشرطة.
197
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
ارشي...
198
00:21:33,208 --> 00:21:36,125
لماذا قد يؤذيه أحد؟
199
00:21:38,875 --> 00:21:40,667
لقد كان جميلا جدا.
200
00:21:43,958 --> 00:21:45,833
لقد أحببته، كما تعلم.
201
00:21:46,083 --> 00:21:48,292
فم! نحن بحاجة إليك.
202
00:21:48,375 --> 00:21:49,708
استمر.
203
00:21:50,458 --> 00:21:51,750
آت.
204
00:21:53,333 --> 00:21:54,958
ليس لدي نقود، تييري.
205
00:21:55,042 --> 00:21:56,417
سأدفع لك غدا.
206
00:21:56,500 --> 00:21:58,833
أعطني العجين الخاص بي. الآن.
207
00:21:58,917 --> 00:22:02,500
- اذهب إلى العمل وإلا سيتم طردك!
- أنت بحاجة إلى قضيبي الثابت.
208
00:22:02,833 --> 00:22:05,917
لن تعمل معي مرة أخرى أبدًا. أبداً!
209
00:22:06,000 --> 00:22:09,500
- تسليم الصحف اليومية.
- دعني أفعل ذلك.
210
00:22:18,083 --> 00:22:19,625
ماذا عنك؟
211
00:22:19,750 --> 00:22:21,375
ماذا تدفع لك؟
212
00:22:22,917 --> 00:22:25,417
لا أحتاج إلى شيء، فأنا أعيش مع أمي.
213
00:23:56,708 --> 00:23:58,208
كلمة المرور؟
214
00:24:00,542 --> 00:24:02,333
أنا صديق لويس.
215
00:28:31,708 --> 00:28:33,375
المحقق رشيد هنا.
216
00:28:33,833 --> 00:28:37,250
آن دامبواز تتصل.
كيف يأتي التحقيق؟
217
00:28:37,333 --> 00:28:40,542
أنا أعمل على ذلك، سيدة دامبواز.
اتصل بي المخبر،
218
00:28:40,625 --> 00:28:42,500
يقول إنه يعرف القاتل.
219
00:28:42,542 --> 00:28:45,458
لكنه يريد أن يخبرني شخصيًا.
220
00:28:45,500 --> 00:28:47,667
<ط> نحن نجتمع
في منتصف الليل في الساونا.
221
00:28:47,750 --> 00:28:50,417
الساونا؟ كيف مشبع بالبخار!
222
00:28:52,250 --> 00:28:53,792
السيد رشيد،
223
00:28:53,875 --> 00:28:57,083
أنا أتخيل ما فعلناه في مكتبك
224
00:28:57,167 --> 00:28:58,792
ولمس نفسي.
225
00:28:58,958 --> 00:29:00,292
لقد كان جيدًا جدًا.
226
00:29:00,375 --> 00:29:03,167
أريد أن أشكرك
لعملك الشاق.
227
00:29:03,250 --> 00:29:05,292
أنا مشغول جدا في هذه اللحظة.
228
00:29:07,167 --> 00:29:09,083
- قابلني في الساونا!
- نعم.
229
00:29:09,167 --> 00:29:11,750
- أنا صعب مثل الصخرة، أيها المحقق!
- أنا أيضاً.
230
00:29:12,333 --> 00:29:13,833
إنه لذيذ.
231
00:29:25,542 --> 00:29:28,250
أنت أكثر جنونًا في كل دقيقة، آن!
232
00:29:33,917 --> 00:29:37,208
غضب الشرج، وهذا هو التفاف للمشهد 5!
233
00:29:56,875 --> 00:29:58,417
أنت
234
00:29:58,833 --> 00:30:01,000
لديك
235
00:30:01,417 --> 00:30:04,042
قتلني
236
00:30:21,708 --> 00:30:23,292
لويس...
237
00:30:25,833 --> 00:30:27,500
لقد وجدوا تييري.
238
00:30:40,417 --> 00:30:44,167
اثنان من رفاقنا الميتين وما زلنا نصور.
إنها حماقة خالصة.
239
00:30:44,250 --> 00:30:47,000
أنا خائف ولست الوحيد.
240
00:30:47,417 --> 00:30:49,542
أنا متأكد من أنه لا علاقة له بنا.
241
00:30:49,625 --> 00:30:52,500
كان تييري مدمنًا ميؤوسًا منه
مع ديون ضخمة.
242
00:30:52,583 --> 00:30:55,917
لقد وجدوه في زقاق.
ولم يكن كارل قديسًا أيضًا.
243
00:30:56,000 --> 00:30:58,208
ماذا بحق الجحيم يفعله رجال الشرطة؟
244
00:30:58,292 --> 00:30:59,833
لقد سقطوا بالأمس.
245
00:30:59,917 --> 00:31:02,958
سألنا بعض الأسئلة وغادر.
246
00:31:03,042 --> 00:31:04,208
أي خيوط؟
247
00:31:04,292 --> 00:31:06,625
- ماذا قالوا؟
- لا شئ.
248
00:31:07,167 --> 00:31:09,375
إنهم ليسوا من النوع الثرثار.
249
00:31:11,292 --> 00:31:13,125
لقد حصلت على عنوان جديد.
250
00:31:13,208 --> 00:31:15,500
قاتل. ماذا تعتقد؟
251
00:31:15,958 --> 00:31:18,417
أكثر جاذبية من غضب الشرج، أليس كذلك؟
252
00:31:18,500 --> 00:31:21,542
ألا يؤثر أي من هذا عليك على الإطلاق؟
253
00:31:22,542 --> 00:31:24,333
هل أنت في عالم السينما؟
254
00:31:24,833 --> 00:31:27,458
هذا هو حلمي.
أنا ممثلة عظيمة.
255
00:31:29,833 --> 00:31:32,000
من العار أن أبدو مثل هذه الفاسقة.
256
00:31:34,792 --> 00:31:38,208
أخبرني يا راكون الكثبان الرملية الصغير
حصلت على جزء بالنسبة لي؟
257
00:31:38,292 --> 00:31:39,625
انسى ذلك.
258
00:31:40,125 --> 00:31:42,500
حتى فتياتنا لديهن ديوك.
259
00:31:43,208 --> 00:31:45,583
هيا، يمكننا التغلب على ذلك.
260
00:31:52,958 --> 00:31:55,458
دائما نفس الشيء مع ألعاب الصبي الخاص بك.
261
00:31:55,500 --> 00:31:58,708
رابح ينام مع من يحب.
كما أفعل أنا.
262
00:31:58,792 --> 00:32:01,000
نحن لسنا مقيدون معا.
263
00:32:04,000 --> 00:32:05,958
يا رب، الجو حار هنا!
264
00:32:11,583 --> 00:32:12,750
مارتن؟
265
00:32:13,500 --> 00:32:14,792
ارشي؟
266
00:32:16,917 --> 00:32:18,958
لا تزال ملتصقة بالسيدة الرئيسة؟
267
00:32:19,625 --> 00:32:20,875
يا فرانسوا!
268
00:32:21,083 --> 00:32:22,250
ما أخبارك؟
269
00:32:23,792 --> 00:32:25,417
أنا ميسيا الآن.
270
00:32:26,000 --> 00:32:27,500
جميلة، أليس كذلك؟
271
00:32:28,583 --> 00:32:29,750
فتيات!
272
00:32:29,833 --> 00:32:32,250
رؤسائي السابقون هنا.
273
00:32:32,833 --> 00:32:34,167
إنها باتو.
274
00:32:34,250 --> 00:32:37,667
نوع الأخصائي الاجتماعي في الخمسينيات
يريح العملاء.
275
00:32:38,083 --> 00:32:41,875
إذا كانوا يريدون العربدة، فهي فتاتهم.
276
00:32:42,625 --> 00:32:46,083
بجانبها فريدة.
الأميرة العربية.
277
00:32:46,167 --> 00:32:49,917
لقد وعدت بليالي لا نهاية لها
ولكن يجعلك تأتي في لعقتين.
278
00:32:50,208 --> 00:32:53,208
وأخيرا، دومينيك. إنها الرئيسة.
279
00:32:53,375 --> 00:32:56,458
الدرجة العالية الحقيقية.
لكن لا تغضبها.
280
00:32:56,500 --> 00:32:58,125
ألا تفتقدنا؟
281
00:32:58,500 --> 00:33:01,083
لعب الممثل لم يكن الشيء المفضل لدي.
282
00:33:02,042 --> 00:33:04,292
هنا، كلنا نعرف بعضنا البعض.
283
00:33:04,375 --> 00:33:05,792
نحن نساعد بعضنا البعض.
284
00:33:05,875 --> 00:33:07,208
إنه مريح.
285
00:33:09,458 --> 00:33:12,292
- ما هو تخصصك؟
- أنا؟
286
00:33:13,208 --> 00:33:15,208
أنا أبحث عن الألغاز.
287
00:33:21,125 --> 00:33:23,000
هل تريد أن تكون في الصور؟
288
00:33:25,250 --> 00:33:26,875
كم ثمن؟
289
00:33:26,958 --> 00:33:28,500
200 فرنك للمشهد الواحد.
290
00:33:30,000 --> 00:33:33,333
- أقل من ضربة وظيفة!
- بأسعار اليوم، لا أقل!
291
00:35:45,458 --> 00:35:49,750
فتاة شباك التذاكر في الغرب الأقصى!
يعرضون كل أفلامي.
292
00:35:49,833 --> 00:35:51,833
ماذا يحدث بحق السماء؟
293
00:35:54,583 --> 00:35:56,500
لقد أتت إلى هنا كثيرًا.
294
00:35:57,458 --> 00:36:01,917
لقد شاهدت الكثير من أفلام المثليين،
اعتقدت أنها كانت شاذة.
295
00:36:03,375 --> 00:36:04,792
الأم في النهار،
296
00:36:04,875 --> 00:36:06,500
القاتل ليلا.
297
00:36:06,833 --> 00:36:08,792
مرض في ارتفاع.
298
00:36:13,500 --> 00:36:14,875
يقطع!
299
00:36:18,458 --> 00:36:21,000
كانت تلك هي الطلقة الأخيرة للقتل.
300
00:36:22,167 --> 00:36:23,542
برافو.
301
00:36:24,583 --> 00:36:26,500
الأولاد،
302
00:36:26,667 --> 00:36:30,250
نزهة ملفوفة هذا الأحد ،
تحيات رئيسه.
303
00:36:30,333 --> 00:36:31,792
أريدكم جميعا هناك
304
00:36:31,875 --> 00:36:33,333
بابتسامة.
305
00:36:39,875 --> 00:36:42,792
- هل كنت شاذًا جيدًا؟
- رائع.
306
00:36:42,958 --> 00:36:44,375
حقًا؟
307
00:36:46,000 --> 00:36:47,667
هل مازلت جميلة؟
308
00:36:48,667 --> 00:36:50,000
لا ذبلت جدا؟
309
00:36:50,083 --> 00:36:51,542
لا، على العكس من ذلك.
310
00:36:51,625 --> 00:36:53,708
سوف تندهش لويس، وسترى.
311
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
تهتم بالرقص؟
312
00:37:20,500 --> 00:37:23,208
ننسى ذلك، والعسل. لقد اتخذت.
313
00:37:29,917 --> 00:37:31,875
هذه الأغنية كبيرة الآن.
314
00:37:31,958 --> 00:37:33,542
أحبها.
315
00:37:35,458 --> 00:37:36,750
ماذا عنك؟
316
00:37:36,917 --> 00:37:38,292
لا تزال في الحب؟
317
00:37:44,917 --> 00:37:48,417
نومي، كيف يمكنك أن تتركني
318
00:37:49,583 --> 00:37:53,958
في مثل هذه الليلة الباردة والشتوية؟
319
00:37:54,458 --> 00:37:58,000
لو كنت تعرف فقط كم أحببتك
320
00:37:58,500 --> 00:38:02,125
في أحلامي المبللة بحجم الملكة
321
00:38:02,208 --> 00:38:04,917
ملكتي، أنت تحطمين قلبي
322
00:38:05,000 --> 00:38:07,625
أنا أحبك أيضًا، ولكني خائف جدًا
323
00:38:07,708 --> 00:38:11,000
إذا أعطيتك النشوة
سأعطي الألم
324
00:38:11,083 --> 00:38:15,500
قبلة واحدة ستكون بمثابة الامتناع القاتل
325
00:38:16,750 --> 00:38:20,500
نومي، ألا أشعلك؟
326
00:38:20,833 --> 00:38:24,667
أنظر إلى ساقي وذراعي الجميلتين
327
00:38:24,750 --> 00:38:27,625
<ط> حرق مع الحب
أنا في انتظار سحر الخاص بك!
328
00:38:27,708 --> 00:38:31,417
توقف عن تعذيبي، من فضلك!
329
00:38:31,750 --> 00:38:35,333
أنا بالفعل على ركبتي
330
00:38:35,417 --> 00:38:39,083
لكن لا بد لي من المقاومة حقًا!
331
00:38:43,500 --> 00:38:47,667
تخيل كل ما يمكننا فعله، نحن الاثنان!
332
00:38:48,792 --> 00:38:51,875
مخلبك في مؤخرتي الصغيرة!
333
00:38:52,500 --> 00:38:55,208
لساني في شقك...
334
00:38:55,292 --> 00:38:57,250
مهذب جدًا!
335
00:38:59,208 --> 00:39:03,167
<ط> إذا قمت بتشغيل لي
من الأفضل أن تنتبه!
336
00:39:03,375 --> 00:39:06,625
ستقطعك مخالبي دون أدنى شك
337
00:39:07,250 --> 00:39:09,917
سوف يمضغك فمي ويبصقك
338
00:39:10,000 --> 00:39:13,500
حبيبي، قبلني، التهمني!
339
00:39:14,417 --> 00:39:17,833
في عمري، لم يعد الخوف يحكمني
340
00:39:18,292 --> 00:39:20,042
لقد جئنا بالأمس
341
00:39:20,125 --> 00:39:22,500
غدًا نموت
342
00:39:25,625 --> 00:39:29,875
اشرب كل قطرة مني
343
00:39:30,542 --> 00:39:33,917
لا تتوقف أبدًا
344
00:39:36,500 --> 00:39:39,000
أرسلني إلى الأعلى
345
00:39:41,083 --> 00:39:45,250
ملكتي، هل ترين كيف أحبك؟
346
00:39:46,500 --> 00:39:48,542
كلما قتلتك أكثر
347
00:39:48,625 --> 00:39:51,208
كلما أحببتك أكثر...
348
00:39:52,292 --> 00:39:54,792
كلما قتلتني أكثر،
349
00:39:54,875 --> 00:39:56,958
كلما أحببتك أكثر.
350
00:40:20,875 --> 00:40:23,083
هذا لك يا عزيزي الفم.
351
00:40:23,875 --> 00:40:26,500
"أسعى إلى قبلاتي القديمة.
352
00:40:27,042 --> 00:40:28,500
القبلات
353
00:40:28,792 --> 00:40:30,917
من ساعتي الوحيدة.
354
00:40:32,833 --> 00:40:34,000
فمي،
355
00:40:34,417 --> 00:40:36,083
فانوس غير مضاء،
356
00:40:37,208 --> 00:40:39,250
تسعى إلى طيرانها.
357
00:40:40,917 --> 00:40:42,667
النهر الأزرق."
358
00:40:45,333 --> 00:40:47,458
فيديريكو جارسيا لوركا.
359
00:40:49,250 --> 00:40:50,625
هل يعجبك؟
360
00:41:01,875 --> 00:41:04,125
صورة بصق لفؤاد.
361
00:41:04,292 --> 00:41:06,417
يقسم أنهم لا علاقة لهم.
362
00:41:06,500 --> 00:41:07,875
مجنون، أليس كذلك؟
363
00:41:17,792 --> 00:41:20,708
لا أعرف عنك،
لكنني عطشان كالجحيم!
364
00:41:20,792 --> 00:41:21,958
لصحتنا!
365
00:41:22,083 --> 00:41:24,083
لقد نهبنا متجر الزاوية!
366
00:41:24,167 --> 00:41:26,083
متستر كما يحلو لك.
367
00:41:26,167 --> 00:41:28,583
أعتقد أنهم أشفقوا على باتو.
368
00:41:36,292 --> 00:41:37,875
طفلي قادم!
369
00:41:37,958 --> 00:41:39,125
أعتقد أن المياه اندلعت!
370
00:41:40,875 --> 00:41:42,750
ادفع دفع العسل!
371
00:41:51,708 --> 00:41:55,292
الآنسة فريدة،
حديثة بعد العملية الجراحية التي أجريتها في المغرب!
372
00:42:10,625 --> 00:42:12,208
إلى القتل.
373
00:42:13,750 --> 00:42:16,500
إلى تييري وكارل.
374
00:42:19,083 --> 00:42:22,000
أنت تنتظر شخص ما.
هل أنا على حق؟
375
00:42:22,833 --> 00:42:25,417
لو لم أكن عاهرة
سأكون عرافة.
376
00:42:25,500 --> 00:42:27,500
حقًا؟
أليس هذا كله هراء؟
377
00:42:27,583 --> 00:42:30,542
ليس إذا كنت تعتقد.
أعطني يدك.
378
00:42:32,583 --> 00:42:35,792
يركز.
ننسى كل شيء من حولك.
379
00:42:38,292 --> 00:42:41,875
- لا تقرأ كفى؟
- لا، الأمر كله يتعلق بالمشاعر.
380
00:42:42,417 --> 00:42:43,833
يستريح.
381
00:42:45,875 --> 00:42:47,958
آن، لديك هدية أيضا.
382
00:42:49,125 --> 00:42:51,542
إيلاء اهتمام وثيق لأحلامك.
383
00:42:51,833 --> 00:42:53,625
إنهم هناك لمساعدتك.
384
00:42:54,208 --> 00:42:55,500
يرشدك.
385
00:42:56,125 --> 00:42:58,333
هناك شيء يعيقك.
386
00:42:58,417 --> 00:43:01,292
الدرع الذي كنت ترتديه
لفترة طويلة.
387
00:43:02,167 --> 00:43:03,583
يقضي!
388
00:43:03,875 --> 00:43:05,417
ثق بي.
389
00:43:05,875 --> 00:43:08,000
أنت تحاول أن تنسى الماضي.
390
00:43:08,542 --> 00:43:11,542
الحزن
التي أكلت بعيدا في حياتك.
391
00:43:12,042 --> 00:43:14,417
هناك الكثير من الجمال بداخلك.
392
00:43:14,500 --> 00:43:16,500
ننسى مخاوفك القديمة.
393
00:43:16,583 --> 00:43:17,917
شياطينك.
394
00:43:18,250 --> 00:43:20,500
اتبع طريق أحلامك.
395
00:43:31,542 --> 00:43:32,708
لويس!
396
00:44:30,250 --> 00:44:32,167
هل تريد أن تأتي معي إلى المنزل؟
397
00:44:32,417 --> 00:44:33,708
لا أستطيع
398
00:44:34,292 --> 00:44:36,583
سأرى الأصدقاء الليلة.
399
00:44:37,167 --> 00:44:41,000
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
الأمر فقط أنني أحبك كثيرًا.
400
00:44:42,667 --> 00:44:44,500
سأحبك دائما.
401
00:44:46,917 --> 00:44:49,875
لا ينبغي أن تقف تحت الأشجار في العاصفة.
402
00:44:52,125 --> 00:44:53,875
قد نشتعل النيران.
403
00:44:57,083 --> 00:44:59,042
لقد حصلت على مترو الانفاق للحاق.
404
00:44:59,958 --> 00:45:01,833
يمكنني أن أعطيك المصعد.
405
00:45:01,917 --> 00:45:03,083
لا.
406
00:45:03,500 --> 00:45:04,958
إنه أفضل بهذه الطريقة.
407
00:45:12,750 --> 00:45:13,958
باتو!
408
00:45:14,708 --> 00:45:16,167
دومينيك!
409
00:45:19,042 --> 00:45:20,583
أين أنت؟
410
00:45:23,250 --> 00:45:24,417
فتيات!
411
00:47:00,208 --> 00:47:01,375
لويس!
412
00:47:02,458 --> 00:47:03,792
تاكسي!
413
00:47:07,375 --> 00:47:08,500
البقاء هنا!
414
00:47:12,083 --> 00:47:15,458
آسف مرة أخرى عما سبق.
لقد صدمتني أيضاً، لكن...
415
00:47:15,625 --> 00:47:17,583
لم يتغير شيء، لويس.
416
00:47:17,750 --> 00:47:20,417
لقد أحببتك بهذه القوة لمدة 10 سنوات.
417
00:47:20,500 --> 00:47:24,250
لم أفكر قط
يمكنني أن أحب بهذه القوة، وهذه المدة الطويلة.
418
00:47:24,333 --> 00:47:26,750
هذا الحب كثير جدًا بالنسبة لي.
419
00:47:26,833 --> 00:47:29,792
انها قوية جدا.
أنا خائف من فقدانك.
420
00:47:29,875 --> 00:47:31,625
إنه يقودني إلى الجنون!
421
00:47:32,625 --> 00:47:35,417
لا يمكنك رفض حب كهذا.
422
00:47:35,500 --> 00:47:38,375
إنه إجرامي.
يجب أن تحبني.
423
00:47:38,458 --> 00:47:40,583
أحبني.
أحبني، أحبني!
424
00:47:40,667 --> 00:47:42,250
عليك اللعنة!
425
00:47:44,542 --> 00:47:46,208
آن توقف.
426
00:47:50,750 --> 00:47:52,250
أنت لي، لويس.
427
00:47:53,417 --> 00:47:55,333
هذا... هو لي.
428
00:47:55,417 --> 00:47:56,542
وهذا أيضا.
429
00:47:56,625 --> 00:47:58,292
الألغام، الألغام!
430
00:47:58,375 --> 00:47:59,542
الألغام..
431
00:48:01,417 --> 00:48:02,917
توقف، أتوسل إليك.
432
00:49:01,000 --> 00:49:03,542
متى ذهبت آخر مرة إلى المنزل؟
433
00:49:12,917 --> 00:49:17,417
- ليست أنا في المنزل هنا؟
- بالطبع أنت كذلك.
434
00:49:33,250 --> 00:49:35,292
يوم الأحد الدامي على النهر
435
00:49:36,417 --> 00:49:38,333
لا يوجد خيوط، حقا؟
436
00:49:40,083 --> 00:49:42,417
إذا كنت تصدق الصحفيين.
437
00:49:42,500 --> 00:49:44,500
أنت بالكاد استجوبت طاقمي.
438
00:49:44,583 --> 00:49:46,625
هل يجب على جميع الممثلين أن يموتوا؟
439
00:49:47,542 --> 00:49:49,625
من الواضح أن هناك رجل مجنون يلاحقنا.
440
00:49:49,708 --> 00:49:51,000
أين حمايتنا؟
441
00:49:51,542 --> 00:49:54,625
التحقيق جار.
انها سرية.
442
00:49:55,875 --> 00:49:58,292
وفي الوقت نفسه،
أنصحك بالتوقف عن العمل
443
00:49:58,375 --> 00:49:59,667
لفترة من الوقت.
444
00:50:00,833 --> 00:50:03,000
وأخبر أصدقاءك الصغار
445
00:50:03,375 --> 00:50:05,250
للبقاء بهدوء في المنزل.
446
00:50:08,125 --> 00:50:09,292
إنه أكثر أمانًا.
447
00:50:38,000 --> 00:50:39,417
انتظر.
448
00:50:40,417 --> 00:50:41,917
ماذا تريد؟
449
00:50:42,292 --> 00:50:43,875
لدينا فكرة.
450
00:50:44,542 --> 00:50:46,167
الوحيد حتى الآن.
451
00:50:48,500 --> 00:50:51,958
بالقرب من الجثتين الأوليين
وجدنا ريش الطيور.
452
00:50:52,500 --> 00:50:56,083
ولا نعرف نوعه بعد.
الاختبارات تستغرق أسابيع.
453
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
ربما لفترة أطول.
454
00:50:57,667 --> 00:51:00,750
لسوء الحظ،
هذه الحالة ليست أولوية.
455
00:51:00,833 --> 00:51:02,500
مفاجأة، مفاجأة.
456
00:51:02,542 --> 00:51:04,500
لماذا تقول لي هذا؟
457
00:51:09,958 --> 00:51:13,375
أنا دائما أحتفظ بتذكار
من حالاتي.
458
00:51:22,458 --> 00:51:23,708
يمكنك الحصول عليه.
459
00:51:24,500 --> 00:51:26,167
هذا كل ما يمكنني فعله.
460
00:51:27,375 --> 00:51:28,750
مساء الخير.
461
00:51:29,250 --> 00:51:31,833
إليك تقرير الطقس الخاص ببرجك.
462
00:51:34,417 --> 00:51:35,958
الأول سيأتي أخيرًا.
463
00:51:36,042 --> 00:51:38,542
العواصف تنتظر برج الحمل...
464
00:51:38,792 --> 00:51:41,042
إنها كارثة، لقد أجريت 30 مكالمة.
465
00:51:41,125 --> 00:51:43,958
لا أحد يريد أن يعمل لدينا.
إنهم مرعوبون.
466
00:51:44,333 --> 00:51:45,875
سنأخذ بعض الوقت إجازة.
467
00:51:45,958 --> 00:51:47,583
بضعة أيام فقط.
468
00:51:49,458 --> 00:51:51,500
سنترك الأمور تنفجر.
469
00:51:51,542 --> 00:51:53,542
لن يكون ذلك طويلاً بما فيه الكفاية.
470
00:51:53,625 --> 00:51:57,500
أنا محموم نفسي.
يخشى الخروج بمفرده.
471
00:52:00,792 --> 00:52:02,625
هل سمعت من لويس؟
472
00:52:04,083 --> 00:52:06,250
أنا أعرف كل شيء.
تحدثنا هذا الصباح.
473
00:52:06,333 --> 00:52:08,375
كيف حالها؟ ماذا قالت؟
474
00:52:08,458 --> 00:52:10,792
ماذا تتوقع؟ إنها في حالة صدمة.
475
00:52:15,000 --> 00:52:16,833
دع بعض الوقت يمر.
476
00:52:18,125 --> 00:52:19,542
الكثير من الوقت.
477
00:52:26,542 --> 00:52:28,042
حصلت على دليل الهاتف؟
478
00:52:30,875 --> 00:52:32,292
لماذا؟
479
00:52:33,292 --> 00:52:34,625
ابحث عن الطيور.
480
00:52:34,958 --> 00:52:36,125
الطيور؟
481
00:52:36,208 --> 00:52:38,708
إنه دليل الهاتف،
ليست موسوعة.
482
00:52:38,792 --> 00:52:40,417
محلات الطيور.
483
00:52:41,708 --> 00:52:44,208
لماذا؟ هل تبحث عن حيوان أليف؟
484
00:52:44,292 --> 00:52:45,750
سأشرح.
485
00:53:04,000 --> 00:53:06,750
14 شارع السحر...
486
00:53:47,708 --> 00:53:49,500
آسف، لا بد أنني مخطئ.
487
00:53:49,583 --> 00:53:51,042
لا.
488
00:53:51,125 --> 00:53:52,417
كل شيء على ما يرام.
489
00:53:55,875 --> 00:53:57,042
أنا...
490
00:53:57,708 --> 00:53:59,708
توفيت عمتي مؤخرا.
491
00:53:59,792 --> 00:54:02,125
لقد وجدنا هذه الريشة في صندوق السيارة.
492
00:54:02,208 --> 00:54:04,125
لقد كان لدي فضول بشأن...
493
00:54:13,792 --> 00:54:14,958
بيير؟
494
00:54:41,042 --> 00:54:42,375
أين وجدته؟
495
00:54:43,083 --> 00:54:44,250
عمتي ماتت...
496
00:54:49,333 --> 00:54:50,667
إنه سر.
497
00:54:53,083 --> 00:54:55,333
يجب أن يكون سر الأجداد، إذن.
498
00:54:55,792 --> 00:54:58,583
هذه ريشة
من Chaladre Grackle.
499
00:54:59,000 --> 00:55:00,917
أو غراكل ذات العيون البيضاء.
500
00:55:01,458 --> 00:55:03,167
إنهم طيور عمياء.
501
00:55:04,083 --> 00:55:06,917
آخر رؤية مسجلة
يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر،
502
00:55:07,000 --> 00:55:08,792
في غابة تشالادري.
503
00:55:09,167 --> 00:55:10,333
هناك،
504
00:55:10,417 --> 00:55:11,833
في تلك الغابة،
505
00:55:12,500 --> 00:55:14,417
كان الناس يأخذون الموتى،
506
00:55:14,792 --> 00:55:16,375
على أمل حدوث معجزة،
507
00:55:16,958 --> 00:55:19,500
عندما فقد كل أمل في الشفاء.
508
00:55:20,042 --> 00:55:23,250
كانوا مقتنعين
كان لهذا الطائر قوى غامضة.
509
00:55:23,333 --> 00:55:26,083
أنه يمكن أن ينقذ الناس
من موت محقق.
510
00:55:27,125 --> 00:55:31,333
سيتركون الموتى
وحيدًا في الغابة ليلة كاملة،
511
00:55:32,167 --> 00:55:34,375
لأن الطيور ظهرت لهم فقط.
512
00:55:34,958 --> 00:55:37,958
ويقال أن الطيور امتصت الموت،
513
00:55:38,750 --> 00:55:40,458
ثم طار إلى الشمس
514
00:55:41,292 --> 00:55:43,208
لحرقه.
515
00:55:44,667 --> 00:55:46,833
لكنهم طاروا قريبًا جدًا
516
00:55:47,042 --> 00:55:48,500
لقد أصيبوا بالعمى.
517
00:55:51,708 --> 00:55:53,292
هذه الغابة...
518
00:55:54,125 --> 00:55:55,833
هل هو موجود حقا؟
519
00:56:16,375 --> 00:56:18,333
لا يجب أن تخاف.
520
00:56:18,917 --> 00:56:22,042
يعاني بيير من اضطراب وراثي نادر.
521
00:56:23,792 --> 00:56:25,375
يبدأ باليدين،
522
00:56:27,458 --> 00:56:30,458
ثم يتحول الجسم بأكمله.
523
00:57:00,333 --> 00:57:02,042
سيداتي وسادتي،
524
00:57:02,125 --> 00:57:04,417
نحن الآن نقترب من تشالادري.
525
00:57:04,500 --> 00:57:07,167
المحطة التالية، شالادر.
526
00:58:09,750 --> 00:58:11,125
آن،
527
00:58:11,458 --> 00:58:12,875
إذا كنت تقرأ هذا،
528
00:58:12,958 --> 00:58:15,917
يجب أن يتبعه أرشيبالد
تعليماتي.
529
00:58:17,000 --> 00:58:19,750
هذه هي الرسالة الأخيرة
سأكتب لك يومًا ما.
530
00:58:19,833 --> 00:58:22,875
لقد أحببتك لمدة عشر سنوات أيضًا.
531
00:58:22,958 --> 00:58:24,083
بجنون.
532
00:58:24,167 --> 00:58:25,500
تمامًا.
533
00:58:26,333 --> 00:58:28,708
ولكن الليلة الماضية، في غضون ثوانٍ،
534
00:58:28,792 --> 00:58:30,625
لقد دمرت هذا الحب.
535
00:58:30,708 --> 00:58:32,875
ذكرى هذا الحب.
536
00:58:33,333 --> 00:58:35,667
لقد حولته إلى وحش.
537
00:58:36,375 --> 00:58:38,500
أود أن أراك ميتًا.
538
00:58:38,583 --> 00:58:41,333
أذيتك بالطريقة التي آذيتني بها.
539
00:58:42,042 --> 00:58:43,750
لكنني لا أستطيع.
540
00:58:44,500 --> 00:58:46,792
فقط الدموع تنهمر.
541
00:58:48,167 --> 00:58:50,875
لقد سئمت حبك يا آن.
542
00:58:50,958 --> 00:58:53,042
إنه يأكلني من الداخل.
543
00:58:55,042 --> 00:58:57,750
يجب أن أتراجع عن الروابط التي تربطني بك.
544
00:58:57,833 --> 00:59:00,000
كل ما شاركناه.
545
00:59:02,167 --> 00:59:04,208
لن أعمل لديك بعد الآن.
546
00:59:04,292 --> 00:59:05,583
ولكن قبل أن أغادر،
547
00:59:05,667 --> 00:59:08,125
سأنتهي من تحرير الفيلم.
548
00:59:09,292 --> 00:59:10,917
في المقابل،
549
00:59:11,125 --> 00:59:14,125
أطلب منك ألا تبحث عني أبدًا.
550
00:59:14,458 --> 00:59:15,583
من أي وقت مضى.
551
00:59:16,625 --> 00:59:19,750
أتمنى أن تحترم هذا الطلب.
552
00:59:19,833 --> 00:59:21,458
آن باريز؟
553
00:59:23,125 --> 00:59:26,167
شخص ما حجز غرفة لك
في نزلي.
554
00:59:26,958 --> 00:59:28,292
معين ...
555
00:59:28,917 --> 00:59:30,375
أرشيبالد.
556
00:59:31,250 --> 00:59:33,000
انها قليلا
557
00:59:33,417 --> 00:59:35,500
من الصعب العثور عليها،
558
00:59:35,583 --> 00:59:38,042
لذلك اعتقدت أنني سآتي وأحضرك.
559
00:59:39,750 --> 00:59:41,583
أنا السيد فانيير.
560
00:59:52,500 --> 00:59:53,958
هذه ابنتي.
561
00:59:55,167 --> 00:59:57,458
سوف تأخذك إلى الغابة.
562
01:00:00,083 --> 01:00:01,458
كاثي،
563
01:00:01,833 --> 01:00:03,708
هذه السيدة باريز.
564
01:00:13,042 --> 01:00:15,875
- هل عشت في باريس لفترة طويلة؟
- نعم.
565
01:00:17,167 --> 01:00:18,875
لقد كنت مرة واحدة فقط.
566
01:00:19,458 --> 01:00:21,917
لا بد أنني كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري.
567
01:00:22,000 --> 01:00:23,583
لا أتذكر الكثير.
568
01:00:23,917 --> 01:00:25,333
فقط بعض التفاصيل.
569
01:00:26,833 --> 01:00:28,083
الحشود.
570
01:00:28,958 --> 01:00:30,417
رائحة المترو.
571
01:00:31,333 --> 01:00:33,083
الشعور بالاحتفال،
572
01:00:33,625 --> 01:00:35,458
الزحام والضجيج.
573
01:00:36,583 --> 01:00:40,500
امرأة تضحك على نفسها
في الشانزليزيه. هذا كل شيء.
574
01:00:41,625 --> 01:00:44,500
حلم فتاة صغيرة ضبابي.
575
01:00:46,750 --> 01:00:49,208
لقد فكرت كثيرا في العودة.
576
01:00:50,125 --> 01:00:51,750
لكن لا أستطيع أن أترك والدي.
577
01:00:51,917 --> 01:00:53,417
أنت تفهم؟
578
01:00:58,292 --> 01:00:59,833
هل أنت متزوج؟
579
01:01:02,625 --> 01:01:04,167
هل تعمل، ربما؟
580
01:01:06,208 --> 01:01:07,875
الآن، في الصباح؟
581
01:01:16,042 --> 01:01:17,500
نحن هنا.
582
01:01:22,458 --> 01:01:23,583
شكرًا لك.
583
01:01:23,667 --> 01:01:26,875
لا تقلق بشأني،
سأجد طريق عودتي.
584
01:01:36,542 --> 01:01:38,042
الغابة واسعة.
585
01:01:38,125 --> 01:01:39,917
من السهل أن تضيع.
586
01:01:40,000 --> 01:01:41,750
سأكون سعيدا أن آتي معك.
587
01:01:41,833 --> 01:01:43,417
سأتدبر الأمر!
588
01:02:10,042 --> 01:02:11,708
ماذا تفعل هنا؟
589
01:03:14,625 --> 01:03:16,708
هل أنت صديق غي؟
590
01:03:17,625 --> 01:03:18,792
اعذرني؟
591
01:03:18,875 --> 01:03:21,208
بالطبع، يجب أن تكون كذلك.
592
01:03:21,500 --> 01:03:24,625
ملابسك تقول لي
أنت من المدينة الكبيرة.
593
01:03:34,375 --> 01:03:37,333
اعتني به جيدًا عندما تراه.
594
01:03:37,417 --> 01:03:38,542
وعد مني.
595
01:03:40,292 --> 01:03:42,250
الرجل يتحدث معي.
596
01:03:42,917 --> 01:03:44,458
لا أحد يصدقني.
597
01:03:44,500 --> 01:03:45,833
لكني أعرف.
598
01:03:47,125 --> 01:03:51,000
في الليل أينما كان،
يفكر بي.
599
01:03:51,500 --> 01:03:53,917
والزهور التي أحضرها له
600
01:03:54,000 --> 01:03:57,417
تغيير الألوان، وتغيير المواقف.
601
01:03:58,292 --> 01:04:00,750
إنها لغتنا السرية.
602
01:04:08,542 --> 01:04:10,208
أنا خائف عليه.
603
01:04:10,500 --> 01:04:13,833
أخبرني ماذا يحدث، أتوسل إليك.
كيف حال ابني؟
604
01:04:15,042 --> 01:04:17,125
- اهدأ.
- يجب أن تعرف.
605
01:04:17,208 --> 01:04:18,875
أنت صديقه، أليس كذلك؟
606
01:04:18,958 --> 01:04:21,875
إنه فتى جيد.
607
01:04:23,250 --> 01:04:26,083
لم يحالفه الحظ، هذا كل شيء.
608
01:04:26,958 --> 01:04:29,042
القليل من الحظ.
609
01:04:29,583 --> 01:04:31,208
أنا آسف.
610
01:04:45,500 --> 01:04:49,083
أنت محظوظ.
والدي عادة لا يسمح لي بقيادة السيارة.
611
01:04:51,458 --> 01:04:54,458
- هل سارت رحلتك بشكل جيد؟
- نعم.
612
01:04:54,542 --> 01:04:56,458
هل وصلت إلى النهر؟
613
01:04:56,500 --> 01:05:01,250
لم أرى سوى مقبرة
وسيدة غريبة تتسكع هناك.
614
01:05:01,333 --> 01:05:02,958
والدة الرجل، بلا شك.
615
01:05:03,042 --> 01:05:06,833
نعم، كان هذا هو الاسم الموجود على القبر.
الرجل شيء أو آخر.
616
01:05:06,917 --> 01:05:09,208
- هل عرفته؟
- غي فافر.
617
01:05:09,292 --> 01:05:11,250
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض هنا.
618
01:05:12,042 --> 01:05:14,167
المرأة المسكينة، إنها مجنونة.
619
01:05:15,333 --> 01:05:18,000
الرجل الصغير الفقير. قصة مروعة.
620
01:05:18,667 --> 01:05:20,000
ماذا حدث؟
621
01:05:20,500 --> 01:05:25,167
غي وأحد أصدقائه هشام،
توفي في حريق قبل 15 عاما.
622
01:05:25,583 --> 01:05:28,958
كانوا في حظيرة اشتعلت فيها النيران،
لا أحد يعرف كيف.
623
01:05:29,583 --> 01:05:31,167
والأمر الغريب هو،
624
01:05:31,250 --> 01:05:33,292
لم يتم العثور على جثة الرجل قط.
625
01:05:33,667 --> 01:05:35,292
هشام فقط .
626
01:05:36,625 --> 01:05:40,958
يعتقد البعض أن غي قتل هشام،
أشعل النار في الحظيرة وهرب.
627
01:05:41,125 --> 01:05:42,833
لم يتم العثور على أي دليل على الإطلاق.
628
01:05:44,833 --> 01:05:49,833
استغرق الأمر من والد جاي عامين
ليحصل ابنه على مكان في المقبرة.
629
01:05:50,458 --> 01:05:53,042
وضع الملابس فقط في التابوت.
630
01:05:54,292 --> 01:05:55,708
إنه لأمر محزن جدا.
631
01:05:57,208 --> 01:05:58,500
ومات
632
01:05:58,917 --> 01:06:00,667
بعد بضعة أيام.
633
01:06:01,708 --> 01:06:04,000
وذلك عندما فقدت والدة جاي عقلها.
634
01:06:05,417 --> 01:06:07,625
كل يوم تذهب إلى المقبرة
635
01:06:07,708 --> 01:06:09,167
مع الزهور الطازجة.
636
01:06:10,000 --> 01:06:12,417
لم يعثروا على أي أثر لـ "غاي" قط؟
637
01:06:12,917 --> 01:06:14,333
ليس شيئا.
638
01:06:14,708 --> 01:06:16,000
إنه لغز.
639
01:06:17,375 --> 01:06:20,083
يعتقد القدماء
الغابة مسكونة،
640
01:06:20,667 --> 01:06:23,792
هذا الرجل لا يزال هناك، في مكان ما.
641
01:06:37,750 --> 01:06:39,292
السيدة باريز؟
642
01:06:40,167 --> 01:06:41,750
آن. اتصل بي آن.
643
01:06:43,292 --> 01:06:45,208
هل لديك أي اليسار؟
644
01:06:50,667 --> 01:06:52,458
ربما مجرد قطرة.
645
01:06:53,458 --> 01:06:54,833
شكرًا.
646
01:07:35,208 --> 01:07:36,667
السيد فانيير؟
647
01:07:39,292 --> 01:07:41,292
أحتاج إلى زجاجة من الويسكي.
648
01:07:41,458 --> 01:07:43,167
سأحصل على واحدة لك.
649
01:07:43,917 --> 01:07:46,542
وعد بعدم إعطاء المزيد لكاثي.
650
01:07:47,042 --> 01:07:48,708
كانت لديها مشكلة في الشرب.
651
01:07:50,083 --> 01:07:51,875
حتى أنها أرادت المغادرة.
652
01:07:53,500 --> 01:07:54,958
ودعني أموت.
653
01:07:56,542 --> 01:07:58,250
إنها كل ما تبقى لي.
654
01:08:11,250 --> 01:08:12,833
عزيزتي آن،
655
01:08:13,458 --> 01:08:16,500
يبدو أنك مهتم
في قصة جاي فافر.
656
01:08:16,542 --> 01:08:20,458
لقد وجدت هذه المقالات لك
في أرشيف والدي.
657
01:08:20,625 --> 01:08:24,042
لم يكن اكتنازه
عبثا تماما بعد كل شيء.
658
01:08:25,500 --> 01:08:29,083
لست متأكدًا من أنني سأراك
قبل أن تغادر غدا.
659
01:08:29,375 --> 01:08:31,625
لكنني كنت سعيدًا بلقائك.
660
01:08:32,375 --> 01:08:35,250
آمل أن تكون هذه الزهور
سوف يذكرك بي.
661
01:08:36,542 --> 01:08:38,042
صديقك
662
01:08:38,125 --> 01:08:39,500
كاثي.
663
01:08:42,458 --> 01:08:43,708
مرحبا ارشي؟
664
01:08:44,792 --> 01:08:47,000
حصلت على السيناريو الكذب؟
665
01:08:49,333 --> 01:08:52,042
نعم، هذا سوف يفعل.
جدولة بعض الاختبارات.
666
01:08:53,292 --> 01:08:56,042
أنا أعرف.
أخبر الجميع أن هذا الفيلم يدفع ثلاثة أضعاف.
667
01:08:57,667 --> 01:08:59,042
لا، أنا لست خارج ذهني.
668
01:08:59,125 --> 01:09:00,500
سأشرح.
669
01:09:01,083 --> 01:09:02,750
انها مثل الحدس.
670
01:09:04,000 --> 01:09:06,208
حدس داخل الحلم.
671
01:09:21,583 --> 01:09:23,917
تصنيف سداسي,
المشهد 3، اللقطة 5، اللقطة 2!
672
01:09:24,958 --> 01:09:26,250
فعل.
673
01:09:33,292 --> 01:09:35,042
فك قيوده يا بروتوس!
674
01:09:36,292 --> 01:09:38,375
والآن تعرض للضرب حتى الخضوع.
675
01:09:38,583 --> 01:09:42,125
يمكننا أن نضاجعه حتى يرضي قلوبنا.
676
01:09:47,042 --> 01:09:50,208
يقطع. جيد جدًا. التسلسل التالي.
677
01:10:18,583 --> 01:10:19,750
آن...
678
01:10:19,875 --> 01:10:22,917
نرجو أن تغلفك روح اللواط ،
679
01:10:23,000 --> 01:10:24,875
ويجعلك تأتي إلى الأبد.
680
01:10:24,958 --> 01:10:26,458
فليكن الأمر صعبا!
681
01:10:26,500 --> 01:10:27,708
صعبة ورطبة!
682
01:10:27,792 --> 01:10:29,708
لبقية حياتنا.
683
01:10:29,792 --> 01:10:32,375
تحيا مذهب المتعة! تحيا الشهوة!
684
01:10:32,458 --> 01:10:35,583
توقف، توقف.
أنا أعرج، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
685
01:10:35,667 --> 01:10:38,625
إذا شعرت بالخجل الآن،
لن نحصل على اللقطة أبدًا.
686
01:10:38,708 --> 01:10:40,958
بالسعر الذي أدفعه لك!
687
01:10:41,792 --> 01:10:43,250
"فم الذهب" ليس هنا؟
688
01:10:43,333 --> 01:10:45,625
لا، إنه خائف من مغادرة المنزل.
689
01:10:47,333 --> 01:10:49,167
قد يكون لدي فكرة.
690
01:10:49,625 --> 01:10:52,542
أرشي، هل تتذكر بداياتك؟
691
01:10:52,625 --> 01:10:54,500
أنا أعرف ما تفكر فيه.
692
01:11:06,833 --> 01:11:09,583
القمر، هذا أنا.
هل يمكنك اصطحابي في العمل؟
693
01:11:10,958 --> 01:11:12,458
لا تطرح أسئلة.
694
01:11:13,500 --> 01:11:14,667
فقط تعال بسرعة.
695
01:11:16,625 --> 01:11:17,792
مرحبًا؟
696
01:11:28,333 --> 01:11:29,500
- مستعد؟
- نعم.
697
01:11:29,542 --> 01:11:31,167
استمر إذن.
698
01:11:53,167 --> 01:11:56,375
نرجو أن تمتلككم روح اللواط
699
01:11:56,458 --> 01:11:58,500
وتجعلك تأتي إلى الأبد!
700
01:11:58,583 --> 01:11:59,958
عاش الفسق! طويل...
701
01:12:00,208 --> 01:12:01,375
قطع.
702
01:12:01,458 --> 01:12:02,708
آسف، خطأي.
703
01:12:02,792 --> 01:12:04,833
مشكلة صغيرة في الكاميرا.
704
01:12:09,875 --> 01:12:11,125
كل شيء على ما يرام؟
705
01:12:13,250 --> 01:12:14,417
آن؟
706
01:12:15,667 --> 01:12:16,833
أنت بخير؟
707
01:13:11,042 --> 01:13:12,292
لقد مات!
708
01:13:12,708 --> 01:13:14,458
يجب أن نخرج من هنا!
709
01:13:15,750 --> 01:13:16,917
غي فافر!
710
01:13:17,250 --> 01:13:18,792
أنا أعرف من أنت!
711
01:13:20,375 --> 01:13:21,500
يخرج!
712
01:13:21,583 --> 01:13:23,125
أظهر نفسك!
713
01:13:24,000 --> 01:13:25,167
آن!
714
01:13:28,500 --> 01:13:29,667
آن!
715
01:13:47,833 --> 01:13:49,125
اتصل بالإسعاف!
716
01:13:49,208 --> 01:13:50,375
عجل!
717
01:13:55,208 --> 01:13:57,458
لماذا أتيت إلى هنا؟ لماذا؟
718
01:13:58,417 --> 01:14:00,333
انتظر، أتوسل إليك.
719
01:14:00,875 --> 01:14:03,625
حبيبتي لن أؤذيك مرة أخرى
720
01:14:03,708 --> 01:14:06,000
أعدك أن أحميك طوال حياتي.
721
01:14:07,833 --> 01:14:09,000
لويس...
722
01:14:10,708 --> 01:14:11,875
لويس!
723
01:14:43,417 --> 01:14:45,292
المطاردة مستمرة
724
01:14:59,000 --> 01:15:01,833
الغرب الأقصى يقدم القتل
725
01:15:01,917 --> 01:15:04,208
تقدم آن باريز
726
01:15:04,292 --> 01:15:06,958
هومو
سيدال
727
01:15:20,083 --> 01:15:22,375
الكاميرا
728
01:15:22,458 --> 01:15:25,125
التحرير
729
01:15:38,458 --> 01:15:39,750
قاتل
730
01:15:45,833 --> 01:15:47,000
مساء الخير.
731
01:15:47,083 --> 01:15:48,667
أنا في حالة قتل.
732
01:15:49,167 --> 01:15:51,500
- هنا. يتمتع.
- شكرًا.
733
01:15:54,458 --> 01:15:55,958
الأم في النهار،
734
01:15:56,042 --> 01:15:57,542
قاتل بالليل.
735
01:15:58,625 --> 01:16:00,500
مرض في ارتفاع.
736
01:16:04,500 --> 01:16:06,833
النهاية
737
01:16:49,458 --> 01:16:51,833
معذرة، هل أنت آن باريز؟
738
01:16:53,750 --> 01:16:54,917
نعم.
739
01:16:55,125 --> 01:16:57,083
شكرا لك، كانت جميلة.
740
01:16:57,667 --> 01:16:59,333
لقد رأيت كل أفلامك.
741
01:16:59,417 --> 01:17:01,375
هذه هي تحفة الخاص بك.
742
01:17:01,792 --> 01:17:03,875
لويس فعلت كل شيء، كما تعلمون.
743
01:17:05,917 --> 01:17:07,083
لويس؟
744
01:18:00,250 --> 01:18:03,250
أرى تشابهًا معينًا.
هل أنا على حق؟
745
01:18:03,333 --> 01:18:04,792
نعم، هذا أنا.
746
01:18:05,375 --> 01:18:06,667
هل أحببت ذلك؟
747
01:18:06,750 --> 01:18:08,208
كثيرا، نعم.
748
01:18:12,917 --> 01:18:16,500
طب قاعد جنب فؤاد الشهير؟
749
01:18:16,542 --> 01:18:19,625
رقم ولكنك لست الأول
لإرباكنا.
750
01:19:29,250 --> 01:19:30,458
نان!
751
01:19:55,583 --> 01:19:57,208
الأسبوع المقبل في الغرب الأقصى
752
01:20:00,292 --> 01:20:03,958
العودة بناءً على الطلب الشعبي
753
01:20:04,083 --> 01:20:06,500
في عام 1977، التكنولوجيا
754
01:20:06,583 --> 01:20:09,250
في طليعة التقدم،
الدخول...
755
01:20:09,333 --> 01:20:11,625
- آه، عجوز متعفن!
- اسكت.
756
01:20:11,708 --> 01:20:13,333
الخوف من المخاطر
757
01:20:13,417 --> 01:20:16,083
الحداثة،
يعود بعض الشباب إلى الطبيعة
758
01:20:16,167 --> 01:20:18,083
يفضل العيش على الشجاعة و...
759
01:20:26,542 --> 01:20:28,042
إنها 3 فرنك
760
01:20:41,333 --> 01:20:42,917
للضوء.
761
01:21:10,708 --> 01:21:14,000
شجاعة والأرض وحدها،
فيلم بري ووحشي
762
01:21:14,500 --> 01:21:17,708
حيث لا يعرف الجنس بين الرجال حدودًا.
763
01:22:14,167 --> 01:22:15,542
أبي!
764
01:23:00,500 --> 01:23:03,625
بطولة كارل بدور المزارع الشاب.
765
01:23:05,333 --> 01:23:08,583
تيري، بصفته عامل المزرعة.
766
01:23:09,792 --> 01:23:12,708
يلعب مارتن دور فتى الكشافة.
767
01:23:14,667 --> 01:23:18,000
في دور الحطاب،
خوسيه الهومبر.
768
01:23:21,042 --> 01:23:23,250
والتعريف
769
01:23:23,333 --> 01:23:25,833
فؤاد بدور الراعي البربري.
770
01:23:38,125 --> 01:23:39,375
هشام...
771
01:23:53,500 --> 01:23:55,208
<ط>شجاعة
والأرض وحدها...
772
01:23:55,292 --> 01:23:58,417
الفيلم الذي
يروي كل عطش!
773
01:23:58,500 --> 01:23:59,958
هشام...
774
01:24:07,333 --> 01:24:08,625
هشام!
775
01:24:27,917 --> 01:24:29,417
آسف، أنت مخطئ.
776
01:24:40,167 --> 01:24:41,333
لا!
777
01:24:41,417 --> 01:24:42,500
أوقفه!
778
01:24:42,583 --> 01:24:44,000
إنه القاتل!
779
01:25:13,250 --> 01:25:15,458
النزول على قتل الشواذ؟
780
01:26:53,292 --> 01:26:54,458
اسمه جاي.
781
01:26:55,333 --> 01:26:56,750
جاي فافر.
782
01:26:57,500 --> 01:27:00,875
حياته لا شيء
بل سلسلة من الرغبات البعيدة
783
01:27:02,000 --> 01:27:04,458
حتى يلتقي بهشام.
784
01:27:05,500 --> 01:27:07,625
إنهما حب سري
785
01:27:07,833 --> 01:27:10,125
حب العذوبة اللانهائية.
786
01:27:11,500 --> 01:27:13,625
بين ذراعي هشام
787
01:27:13,708 --> 01:27:17,667
الرجال يبكون كم هم محظوظون
أن نجد بعضنا البعض.
788
01:27:19,417 --> 01:27:20,875
لكن ذات يوم،
789
01:27:21,042 --> 01:27:23,958
قبض والده على المراهقين.
790
01:27:24,625 --> 01:27:26,625
تندلع الكراهية.
791
01:27:27,167 --> 01:27:28,625
السكين
792
01:27:28,792 --> 01:27:30,417
والدم.
793
01:27:31,250 --> 01:27:34,083
ثم أطلق النار لمحو جريمته.
794
01:27:36,667 --> 01:27:38,500
تم تدمير كل شيء.
795
01:27:39,250 --> 01:27:40,917
لقد مات كل شيء.
796
01:27:42,417 --> 01:27:44,542
لكن جاي نجا بأعجوبة.
797
01:27:46,083 --> 01:27:48,625
يقع في نوم عميق.
798
01:27:49,125 --> 01:27:51,875
النوع الذي لا تستيقظ منه أبدًا.
799
01:27:52,500 --> 01:27:53,750
هناك،
800
01:27:53,958 --> 01:27:58,125
طيور ذات قوى غير عادية
اهتم به.
801
01:27:58,542 --> 01:28:01,333
<ط> مغلف له
في استراحة الغابة.
802
01:28:03,125 --> 01:28:05,375
في أحلام جاي المضطربة،
803
01:28:05,667 --> 01:28:07,833
تحدث إليه الطيور.
804
01:28:07,917 --> 01:28:11,375
أظهر له طريق العودة بصبر.
805
01:28:12,583 --> 01:28:14,458
يفتح الرجل عينيه.
806
01:28:15,083 --> 01:28:17,917
لقد نسي
كل شيء عن حياته الماضية.
807
01:28:18,250 --> 01:28:20,167
نسيت كل شيء عن هشام
808
01:28:20,250 --> 01:28:21,917
والنار.
809
01:28:22,917 --> 01:28:24,667
يبقى مع الطيور.
810
01:28:24,750 --> 01:28:26,417
يتعلم أغنيتهم،
811
01:28:26,500 --> 01:28:28,167
لغتهم.
812
01:28:29,417 --> 01:28:30,708
لكن في الليل
813
01:28:31,542 --> 01:28:34,042
يزوره هشام في أحلامه
814
01:28:34,125 --> 01:28:35,625
يحتضنه
815
01:28:35,708 --> 01:28:37,417
يطارده.
816
01:28:40,125 --> 01:28:43,250
<ط> طغت الرجل
برؤى السرور
817
01:28:43,333 --> 01:28:45,083
والألم.
818
01:28:46,542 --> 01:28:49,208
يغادر الغابة إلى المدينة.
819
01:28:49,625 --> 01:28:51,083
ليلة واحدة،
820
01:28:51,333 --> 01:28:53,417
يدخل صالة السينما.
821
01:28:54,083 --> 01:28:56,583
الأنوار مطفأة بالفعل.
822
01:28:57,542 --> 01:28:59,167
على الشاشة...
823
01:29:11,833 --> 01:29:16,792
ترجمات ممزقة بواسطة gooz
كاراجارجا، 2018